Portrait of Madame Roland (1850) by Gilles Louis Chrétien.

“O Liberté, que de crimes on commet en ton nom!” ― Madame Roland.

這段話表達羅蘭夫人（Madame Roland, 1754-1793）對大革命進程中濫用「自由」概念的擔憂，而這句名言被世人所熟知。梁啟超在《近世第一女傑羅蘭夫人傳》中，將這段話翻譯為：「自由自由，天下古今幾多之罪惡，假汝之名以行！」。

羅蘭夫人作為法國大革命時期的知名人物，1793年11月在「革命廣場」（現名為協和廣場）被送上斷頭台。「革命廣場」為現在的羅浮宮花園和凱旋門廣場，許多法國大革命期間的知名人物都在此處受刑，如路易十六(Louis XVI, 1754-1793)、瑪麗皇后(Marie Antoinette, 1774-1791)、羅伯斯比爾(Maximilien de Robespierre, 1758-1794)。
閱讀全文 →

(69)