台灣經典建築新貌7-新富町文化市場

攝影/文字:徐丹語
企劃製作:漢珍數位圖書公司

接下來的幾集,我們以現在當紅的老萬華為主軸,
帶大家線上瀏覽老台北輝煌的勝景留下的經典建築。

大多國家都有自己的傳統菜市場文化,歐洲國家的會在戶外的廣場上,亞洲的則是在特定的街道上,但不論哪裡,這些菜市場都有一種共同的形式,都會在一個寬敞的室內中。室內甚至販賣早餐,尤其在亞洲居多。相信這樣的文化,大部分人都不陌生,畢竟它是生活的一部份。或許菜市場就在隔壁一條街,只需步行,或許搭個10分鐘的公車就能抵達。菜市場成了各地人們相會的地方,像是社區中心一樣,每天都有固定的客人前來,讓市場裡充滿熱鬧的氣氛。龍山寺附近的新富市場後方,有一棟白色的建築,它就是「新富町文化市場」。

新富町文化市場

這棟建於1935年的新富市場,位於萬華區三水街70號。原本名為「新富町食料品小賣市場」,是日本殖民時期所經營的市場。當時的市場內有販賣肉品、鮮魚、蔬菜、雜貨、菸酒、糕點與食器等30多個攤位。不論是攤商或客人都有台灣人也有日本人,也連帶影響市場內的產品與生活充滿著多元的台日文化。除了市場本體之外,新富市場也配置了事務所、管理員宿舍、停車場及公廁,算是相當齊備。

整棟建築物最有特色的就是它本身的形狀,是一個長方體,前門的牆面是半圓型的,而後方牆面則是平的。另外,建築中間有一個狹長的小中庭,面積小到從中庭內往外看只能看見天空,形成有如一線天的特殊畫面。這個空間做為市場也相當久了,從日治時期到光復後,但是後期因為被現代超商所取代,所以漸漸沒落。直到2005年,因為還保有完整的日本時期建築樣貌,所以被列為古蹟。2013年修復完成後,將內部改建成展覽空間及咖啡廳,曾經是周邊居民的傳統市場再次有了新生命。

白色的大牆面配上木製窗戶,在巷子內其實特別顯眼。回想起走訪新富町文化市場的那天,天空非常藍,而在藍天下的文化市場成了這個後巷中最引人注目的焦點!

文化市場的小中庭,是這棟建築最有特色的部分。

文化市場的小中庭,是這棟建築最有特色的部分。

屋簷剛好擋著烈陽。

屋簷剛好擋著烈陽。                                                                                        .

保留了當時小攤販的樣貌做為展示。

保留了當時小攤販的樣貌做為展示。

展示台上的書籍。

展示台上的書籍。

文化市場出的手提袋。

文化市場出的手提袋。

蒸籠造型的燈。

蒸籠造型的燈。

市場內的小模型。

市場內的小模型。

肉攤的小模型細節。

肉攤的小模型細節。

飲料店的小模型。

飲料店的小模型。

改建後的市場小模型。

改建後的市場小模型。

服務台。

服務台。

陽光照進入口上的窗台。

陽光照進入口上的窗台。

建築側邊的走道。

建築側邊的走道。

窗戶外觀。

窗戶外觀。

後方的日式建築被改建成小餐館。

後方的日式建築被改建成小餐館。

後方的空地。

窗戶外觀。

經緯座標:25°02’08.7″N 121°30’06.7″E


@台灣日日新報 相關報導

一、新富市場起源

    • 萬華新富町 新設市場 綠町充車庫 (昭和8) 1933-05-14
    • 綠町市場の移轉新築 九月中頃から新富町に (昭和9) 1934-08-16
    • 新富町市場の地鎭祭 (昭和10) 1935-01-11
    • 綠町市場 移建新富町 且建公設質舖 (昭和10) 1935-05-03

二、新富市場落成

    • 新富町の小賣市場 本月中に落成 (昭和10) 1935-05-12
    • 新富市場の落成式 (昭和10) 1935-06-25
    • 市營新富町市場 けふ落成式 店舖は三十五 (昭和10) 1935-06-29
      關鍵詞:新富町、松岡市尹、野口知事、眞室勸業課長、臺北市、萬華
    • 寫真は同市場(市營新富町市場)の落成式 (昭和10) 1935-06-29
    • 萬華新富市場落成 比綠町市場更利便 (昭和10) 1935-06-29

三、私設市場的影響及後續市場管理

    • 州令を無視して 公然と私設市場 悲慘な近所の新富町市場 峻烈な取締を行はん (昭和10) 1935-12-18
      關鍵詞:臺北市、綠町、龍山寺公園、萬華
    • 行商人置賣 得官諒解 不碍消費市場 (昭和11) 1936-01-07
      關鍵詞:萬華、新富町
    • 行商人組合 置賣場所 移新富市場前 (昭和11) 1936-02-11
      關鍵詞:萬華、艋舺、新富町
    • 祖師廟前 請私設市場 新富市場不振 (昭和11) 1936-02-25
      關鍵詞:萬華、綠町、新富町、蔡溪、入船町
    • 臺北市公私設市場 謀設市場協會 市場係欲獨立昇課 (昭和11) 1936-07-02
      關鍵詞:西門町、千歲町、永樂町、御成町、新富町、古亭町、下奎府町、川端町、大安
    • 臺北籌設市場協會 更謀設全島聯合會 全島市場辨法區區不一 (昭和11) 1936-08-08
      關鍵詞:御成町、新富町、千歲町
    • バスや市場で不解者に指導 十四日から國語常用强調週間 (昭和18) 1943-06-12
      關鍵詞:臺北市、永樂、雙連、御成、入船、新富、西門、太平

如對「台灣日日新報」有興趣,請洽漢珍業務部(02)2736-1058
「台灣日日新報」簡介:https://www.tbmc.com.tw/zh-tw/product/12

(34)